Аналоги российских лекарств в тайских аптеках: что спросить вместо привычного препарата

В тайской аптеке редко найдётся упаковка с тем же названием, что дома. Но большинство привычных лекарств здесь есть под другими торговыми марками. Чтобы найти замену, ищи не название, а действующее вещество: его международное название (МНН) указано на любой упаковке латиницей.

Ниже таблицы по частым ситуациям в поездке: аллергия, простуда, кашель, отравление, раны и ожоги. Мы указали тайские названия, действующее вещество и привычный российский аналог. Дозировки не приводим: их подскажет фармацевт и инструкция.

Статья носит справочный характер и не заменяет консультацию врача. Перед приёмом любого лекарства посоветуйся с фармацевтом.

Содержание

1. Как найти аналог в аптеке
2. Аллергия и укусы
3. Жар, боль и простуда
4. Кашель, горло и насморк
5. Желудок, диарея и отравление
6. Раны, ожоги, ушибы и грибок
7. Что продают только по рецепту
8. Каких лекарств в Таиланде нет
9. Как ввезти свои лекарства
10. Где покупать

Как найти аналог: покажи фармацевту действующее вещество

Российское торговое название тайскому фармацевту ничего не скажет. Сфотографируй упаковку своего лекарства так, чтобы было видно действующее вещество латиницей, например cetirizine или ambroxol, и покажи фото в аптеке. В туристических районах фармацевты обычно говорят по-английски, в провинции — чаще только по-тайски.

Одно и то же вещество в Таиланде часто продают под несколькими марками. Если на полке нет названия из таблицы, спроси вещество: подойдёт любой препарат с ним в составе.

Аллергия, зуд и укусы насекомых

Каламин в Таиланде относится к базовым домашним средствам и продаётся даже вне аптек. Гормональные кремы от зуда тоже есть, но их лучше подбирать с фармацевтом: на лицо и детям их без врача не используют.

Жар, боль и простуда

Парацетамол — одно из базовых домашних лекарств, его продают в любой аптеке и в 7-Eleven. Если есть подозрение на лихорадку денге, ибупрофен и аспирин без врача не принимают: при денге они повышают риск кровотечения.

Кашель, горло и насморк

Сосудосуживающие капли для носа, как и дома, используют короткими курсами. Средства с псевдоэфедрином в тайских аптеках не продают: в Таиланде это контролируемое вещество.

Желудок, диарея и отравление

При диарее первое средство — соли для регидратации: они возвращают организму воду и соли. ORS входит в список базовых домашних лекарств, его продают в любой аптеке. Если диарея сильная, с высокой температурой или кровью, сразу иди к врачу. Что покрывает страховка в таких случаях, мы разбирали в статье «Обязательна ли страховка в Таиланд».

Раны, ожоги, ушибы и грибок

Мирамистина и мази Левомеколь в тайских аптеках нет, поэтому для обработки ран здесь используют повидон-йод на водной основе. Как правильно обработать рану и ожог о выхлопную трубу байка, мы рассказываем в статье об аренде байка на Пхукете.

Что в Таиланде продают только по рецепту

В Таиланде лекарства делятся на несколько групп:

• базовые домашние средства — парацетамол, соли для регидратации, каламин, антациды — продаются свободно, даже вне аптек;
• «опасные лекарства» отпускает только фармацевт, но рецепт для них не нужен;
• «специально контролируемые» препараты продают только по рецепту врача.

Большинство антибиотиков относится ко второй группе, и фармацевт может продать их без рецепта. Но выбирать антибиотик самостоятельно опасно: он не помогает при вирусной инфекции, а неправильный курс вредит. Амоксициллин с клавулановой кислотой и фосфомицин (аналог Монурала) отпускают только по рецепту.

Мелатонин в Таиланде тоже рецептурный: его назначает врач, а в составе БАДов он запрещён с 2020 года. Снотворные, сильные обезболивающие и успокоительные продают только по рецепту тайского врача. Удобнее всего получать такие препараты в аптеке при больнице, где тебя осмотрели.

Каких привычных лекарств в Таиланде нет

В тайских аптеках не найти многих препаратов, которые продаются в России:

• сорбенты Полисорб и Энтеросгель;
• Глицин, Валидол, Аллохол, Цитрамон, Нимесил;
• Фурагин, Фурадонин, Фурацилин;
• Мирамистин и зелёнку;
• мази Вишневского, Левомеколь, гепариновую, ихтиоловую и метилурациловую;
• Арбидол, Кагоцел и другие препараты на основе интерферона.

Если какой-то из них нужен тебе в поездке, возьми его с собой. Что ещё положить в аптечку, мы разбирали в статье «Как собрать аптечку для отдыха в Таиланде».

Как ввезти свои лекарства: правило 30 дней

Правила ввоза публикует Управление по контролю за продуктами и лекарствами Таиланда (Thai FDA):

• обычные лекарства можно ввезти в запасе на 30 дней приёма, в оригинальной упаковке и с рецептом или письмом врача;
• психотропные препараты, например многие снотворные и успокоительные, — до 30 дней со справкой врача, а на срок от 31 до 90 дней нужно разрешение Thai FDA;
• лекарства с наркотическими веществами, включая сиропы с кодеином, — до 90 дней и только с разрешением Thai FDA;
• некоторые сильные психотропы ввозить нельзя совсем.

Разрешение оформляют онлайн на сайте permitfortraveler.fda.moph.go.th, заявку подают не позже чем за 15 дней до поездки. На том же сайте можно проверить, к какой группе относится твой препарат.

Где покупать лекарства в Таиланде

Крупные аптечные сети — Boots и Watsons — есть почти в каждом торговом центре. В Бангкоке, Паттайе и на Пхукете работают аптеки сети Fascino. Рецептурные препараты надёжнее покупать в аптеках при больницах, хотя цены там выше. В 7-Eleven продают только самое простое: парацетамол, пластыри и тайские растительные средства.

Что сделать сейчас

1. Сфотографируй упаковки лекарств, которые принимаешь, так, чтобы было видно действующее вещество.
2. Если везёшь рецептурные или сильные препараты, проверь их на сайте Thai FDA и возьми справку от врача.
3. Оформи медицинскую страховку: если аптечного средства не хватит, визит к врачу в частной клинике обойдётся дорого.

Вопросы о лекарствах и врачах на месте можно задать в чате Thai PRO.